有火吗？
谢谢。
快点！
等等！
是一个娃娃。
停下来！
片名：痉挛
多么漂亮的地方。
看那边，那是西班牙堡垒，它可以俯瞰整个海湾。
这是你以前和弗里茨一起来的地方吗？
我看不出有什么特别之处，我的意思是它很可爱。
你错了，它很神秘，此外，我们那时还是孩子。
我记得很久以前的一个夏天，我们发现了一条死狗。
-有人…… -哦，求你了。
它被勒死了。
这可怕的景象让我恶心，如果弗里茨不在那里，我真想呕吐……
别说了！
克里斯蒂安，那里有个女人尸体，在下面。
你是谁？你想要什么？
对不起，我以为……
我们以为你死了，发生了什么事？
我可能是中暑了。
我一定是昏过去了，我不记得了。
你感觉好点了吗？
是的，我感觉好多了。
-对不起，我叫芭芭拉。 -我是西妮娅，他是克里斯蒂安。
你需要的是双份苏格兰威士忌，就能使你恢复健康的。
我要走了，让两个女人独处在一起是不明智的。
你们到底为什么认为我死了？
我们正在谈论一起谋杀案，被勒死的狗。
好吧，这是暗示的力量。
你说得对，你是从哪里来的？
-嗯，我是从…… -克里斯蒂安，我找不到它！
对不起。
嘿！
-她去哪里了？ -消失了。
这是什么？
“图塔尼亚”，是什么东西？
伊特鲁里亚人的墓地还是某种鸟？
喂！
是的，怎么了？
你说的名字是什么？
“图塔尼亚”
再见！
-嘿，你的包！ -谢谢，回头见。
嗨，大伙们！
-嗨，亲爱的，你好吗？ -很好，谢谢。
-干杯。 -干杯。
我们甩掉这些笨蛋，然后……
来吧！亲爱的，我们去船尾甲板。
没有关系。
漂亮的船，漂亮的派对，美好的一天。
谢谢，你无聊的时候就会这么说，对吧？
你是怎么知道这个派对的？我们彼此不认识。
我正好路过，我看到了这个名字很好奇，“图塔尼亚”。
-我很好奇，是什么？一只鸟吗？ -不，这是我的游艇。
-你认识芭芭拉吗？ -为什么？
你看着她就像你们一起抢了银行一样。
-还没有。 -你有阿司匹林吗？
-怎么了，你不舒服吗？ -不仅仅是生病，你不是很幸运吗？
我有偏头痛，你可以随意做。
敬你！
我可以请你喝一杯吗？
跟我来，我给你找一片阿司匹林。
你不开心吗？
你不打算问我之前为什么消失了吧？
-亚历克斯是谁？ -假设他是一个朋友。
富有，占有欲强，人好，有点爱我。
-可怜的亚历克斯。 -礼貌不是你的强项。
我知道。
但和你在一起，我愿意变的友善、温柔、细腻。
-我不习惯这样。 -因为我喜欢你。
-我是认真的。 -你不会放弃的，是吗？
-那个月亮，你不介意吗？ -我的汽车旅馆里没有月亮。
我猜对了，你是个可爱的小妓女。
-好了，我们走吧！ -但是你得先刮胡子。
为什么？
你不想对这个可爱的小婊子付钱，但她有她的恶习。
你疯了，我马上给你一张支票。
你会带着我的胡子跟我睡觉。
我房间里有一把剃刀，别致，独立，性感！
-你想要点什么？ -布兰卡薄荷，加冰。
请进。
-你不是真的…… -胡子除了会伤到我的皮肤外，有时还会隐藏错误的男人。
是的，是的，一个逃犯改变了他的身份，如果这是你的意思的话。
-你是做什么的？ -我不知道。
我是我兄弟公司的大股东。
我对你要求太多了吗？
恐怕你可以向我提出任何要求。
与此同时，你刮胡子的时候，我会营造一些气氛。
不要把所有的灯都关了。
一切都好吗？
不，一切都错了。
还有什么想法吗？
你知道我们要做什么吗？
你可以留着你那漂亮的胡子，然后离开。
-这是个愚蠢的游戏。 -不，这是个很棒的游戏。
即使你杀了我，我也不会走的。
那很好，但是快点。
我认为你是一个非凡的女人，有能力创造奇迹。
你介意把门关上吗？
-你是谁？ -闭嘴！
你想要什么？这是一个错误。
不，朋友，这不是错误。
-那是给那个女孩的。 -听着，如果是关于芭芭拉……
你给我什么报酬？为了你那个白痴的命？
肮脏的混蛋！
别动！
别犯傻了。
我不想杀你，现在告诉我你为什么要杀我？
你在干什么？破坏我的浴室吗？
发生了什么事？
怎么了？
-我刚才杀了一个我以前没见过的人。 -这不可能，你别开玩笑了。
我不是在开玩笑。
一个人，我杀了一个人。
你不知道，也许他想……
进来看看。
来吧！你可能知道他…… 他是谁！
不，我不能进去。
我很害怕，让我们报警吧。
不。
-这很难解释，他们不会相信我的。 -我们会想清楚到底该说什么。
我不是打给警察，我是打给我哥哥。
听我说，不要打电话给你哥哥或警察。
你现在最好别打电话给任何人。
让我们离开这里，在我们做任何事情之前，我们必须考虑清楚。
-你想逃跑吗？ -是的。
我们需要不在场证明，你自己说的，这很难解释。
快点！
让我们尽量避免这样的场景，好吗？
待在错误的地方。
-我们进去吧。 -你想要什么？亚历克斯。
-我想让你跟我走。 -听着，你没有这个权利。
你已经玩得很开心了，现在走吧，上车吧。
-你要带她去哪里？ -来喝一杯吧，你一起加入吧。
发生了这一切之后，我们应该向你解释一下。
你不同意吗？
你知道这只是一个愚蠢的、毫无意义的游戏，亚历克斯。
-你希望得到什么？ -你。
我忘了问，克里斯蒂安，怎么了？
你看起来像刚刚杀了人。
-你什么意思？ -正如我所说的。
-你为什么跟踪我们？我相信这是你…… -克里斯蒂安……
克里斯蒂安，让我们像文明人一样行事。
明天早上你和我一起去蒙特卡洛。
换个环境对你有好处。
项链！我的项链！我一定是把它落在那里了。
好吧，你说呢？
你跟我走，克里斯蒂安会迷路的。
这是避免更多麻烦的唯一办法，好吗？
好吧，好吧，好吧。
他并不像他看上去那么粗心大意。
-那是什么东西？ -一个塑料娃娃，它被绑在树上。
-好吧。 -是的，上面插了把刀。
-喂？ -喂！
我是克里斯蒂安，我哥哥还在工厂里吗？
这个时候？没有其他人在，只有我一个人，看门人。
明天上午试一试。
-你在这里做什么？ -我逃跑了，我搭了个卡车司机的便车
我本想在汽车旅馆见你，但我看到了你的车。
你找到了你的项链，一切都好吗？
尸体…… 那个人的尸体不见了，消失了。
-不在浴室里！ -这不可能，你确定吗？
但是枪也不见了，只有一些血迹。
也就是说你没有杀他，他还活着。
-或者有人带走了尸体。 -你是说还有同伙？
我不知道，这一切都太荒谬了，而且越来越危险。
也许他是在追杀别人，这就是个误会。
-还有谁？ -可能是亚历克斯派他来的，这就是他在外面等的原因。
你别插手这件事了，走吧。
你听我说，我已经深陷其中了。
再说，如果不是发生在我房间里，我也会帮你的。
但你没意识到，如果他只是受伤了，他会再试一次的。
要是他死了，还有一个同伙呢？
也许有…… 也许有人会跟踪你，也许有人会追杀你。
-我现在不能离开你。 -求你了，芭芭拉。
我们需要躲起来，争取一些时间思考。
我知道我的一个女朋友住在离这里不远的地方。
她是个巴西画家，两周前她去了里约热内卢，那里房子是空着的。
-你有钥匙吗？ -没有，但要进去并不难。
离开这个烂摊子 ，我再说最后一遍。
我们会一起摆脱这个烂摊子的，你会看到的。
嘘！有人会听到的我们的。
别那么紧张，我告诉你这里是空着的。
我不喜欢这个地方，我不知道为什么，但这让我害怕。
-让我们回去吧，离开这里。 -哦，克里斯蒂安，现在不行。
你车里有千斤顶吗？
别担心，我们可以稍后再付玻璃的钱。
-你说你的女朋友是个画家。 -是的，怎么了？
我不知道，这一切看起来很无趣。
她还有一些好酒。
-不久前有人喝了这瓶酒。 -有可能是看门人。
他只是偶尔过来检查一切是否都好。
别接电话。
我们最好去周围看看吧。
收藏猛禽是她疯狂的爱好之一。
不管怎样说，这是为了我们，确保没人知道我们会在这里。
好了。
-芭芭拉？ -你看到什么了？
过来。
-发生了什么事？ -看。
他不可能看到我们到达这里，车停在另一边。
他在监视我们。
这太荒谬了，我认为这是一个巧合。
不可能是别的。
别紧张。
可能只是一个正在欣赏这座塔的游客。
我猜他正在海上闲逛，好奇地抬头看着这里。
-他在看着我们，我敢肯定。 -不！
没有用的，我试过每一个开关，也许他们切断了电源。
我们不能一直待在黑暗中，我会受不了的。
好吧，肯定有一个中央开关或保险丝盒的地方，但在哪里呢？
-你去车库找过了吗？ -哦，不，我没有。
我去看看。
等等，我跟你一起去。
看！
-克里斯蒂安，我很害怕！ -闭嘴，那只是风而已。
如果你们知道什么对你们有好处的话，就待在那里。
你是谁？
-你在这里做什么？ -我想你最好在我叫警察来之前告诉我们。
-你们非法闯入我们家里。 -这不是真的，它不是属于你的。
不，你说得对，我们住在这里，我大约一个月前租的房子。
-不是吗，克洛琳达？ -是的，这是真的。
我的名字叫马尔科姆。
你们是入侵者，但我把你们当客人对待，很奇怪，不是吗？
我必须承认你们俩看起来吓得要死，怎么了？ 你们是来这里准备做某种维纳斯D吗？
你们应该马上说你们是房子主人的朋友。
-你说你叫什么名字？ -芭芭拉。
我一直很喜欢这样的地方。
这听起来可能很荒谬，但我很愿意死在这里。
远离混乱的白天世界。
如果死亡只是生命的延续，还有什么比这更好的地方呢？
你为什么一直在谈论死亡？
原谅我，那是因为我和克洛琳达经历过昨晚发生的一件事。
我们两个人和我一个当警察的老朋友在一起出去吃饭。
警官在离这里不远的一家汽车旅馆里办案。
然后我们碰巧一起去了。
一个好人，我再也不会看到那样的东西了。
我杀了他！
我在汽车旅馆杀了那个人。
他袭击了我，我想把枪从他手里夺过来，枪就响了。
是的，是的。
这是真的吗？
是的，但是别问我他是谁或者他在那里做什么。
-因为我什么都不知道。 -但你们两个人在一起，如果我没理解错的话。
-你确定这个闯入者不是女人吗？ -不是，我站在那里。
我看着他倒下了，是个男人。
在我看来，这是一个愚蠢的笑话，克里斯蒂安。
-笑话？ -汽车旅馆里没有人被谋杀。
我看到一个女模特，乳胶或者类似的东西做的。
它是在路边的树丛中被发现的，上面插着一把刀。
但我在芭芭拉的浴室里杀了一个人！
-这是真的，我看见他拿着枪。 -当他开枪的时候？
-好吧，没有，但就在那之后。 -浴室里的尸体呢？
你看到它了吗？
好吧。
我没有看到尸体，但当克里斯蒂安出来的时候，我看到了他。
但尸体已经不在那里了，一小时后我回去了，尸体就不见了！
我也经历过令人不安的、奇怪的幻觉。
-你现在感觉好点了吗？ -是的。
我们都要发疯了，我们最好离开，也许你最好现在去找你哥哥弗里茨。
不，现在不行，我想弄清这件事的真相。
-你知道一个叫亚历克斯的人吗？ -他是谁？
没关系。
我想我们最好还是离开，你可以假装你从未注意到。
这不是一个解决方案，我在这里找到你，你也很真实。
他会举报我的。
他会打电话给他的警察朋友，然后举报我。
把我自己和你一起关进疯人院吗？
我没有任何理由，除了你告诉我受害者失踪了。
我不能指控你在夜里杀鬼，我凭什么说发生了凶杀案。
对不起，我想我今晚快疯了。
但我必须知道，我现在必须知道！
克里斯蒂安。
-克里斯蒂安。 -别打扰他。
他不会走远的。
你想要什么？你为什么跟踪我？
我没有跟踪你，我打算去后面的灯塔看一个朋友。
如果你是在查找“图塔尼亚”号，它今天早上已经停靠在蒙特卡洛。
你去哪里了？怎么了？
-发生了什么事？ -别紧张。
发电机可能已经坏了，这里经常发生这种事。
我受够了，这里就不能有一点光吗？
听着，你听到了吗？
是古塔里的幽灵。
闭嘴！
我相信这没什么，可能只是地窖里的老鼠。
-我应该知道…… -我会看看的，但没什么可担心的。
你为什么不给自己倒杯饮料呢？克里斯蒂安。
我们在这里有个坏习惯，晚上门不上锁的。
非常聪明，这就是我们所需要的。
-如果我开枪打死的那个人是幽灵呢？ -不，克里斯蒂安，这是不可能的。
好了。
我是对的，好像是发电机坏了， 我不知道是什么原因，但是我们最好把它留到明天早上。
克洛琳达，我想知道你到底是谁？
克里斯蒂安，我们还是可以离开的。
-我太累了，芭芭拉，我们明天早上就走。 -嗯。
按你想的做。
这是你的房间，克里斯蒂安。
床就在楼上。
我想你会喜欢这个家。
这是你房间的钥匙，你什么时候想下去都可以。
明天见，克里斯蒂安。
晚安。
你去哪里了？你去找亚历克斯了？
-是的。 -你确定那是真的吗？或者这只是你的想象？
我不知道。
我再也不相信你了，克里斯蒂安，我什么事都不相信。
对不起。
对不起，芭芭拉，为我所做的一切。
我再也受不了了！
我的神经很紧张。
我知道你的感受。
那个老人，那个女人……
对你来说，这一切似乎都非常荒谬。
好吧，说实话，也许我们对他们来说有点荒谬。
无论如何，我还是不喜欢他们。
这就是为什么我想我们离开的原因。
整晚你都表现得好像你有什么事要告诉我的……
但你没有说。
你是那个不愿说出自己真实想法的人。
但是，克洛琳达，她和你一样奇怪……
很奇怪？
我不知道，你……
你们以某种眼神看对方，就好像你们以前见过一样。
我不知道，也许我错了。
我的神经都快跳出来了。
-哦，芭芭拉。 -请走开。
所有的糟糕的，美好的事情发生在我身上。
我以前从未有过这种感觉。
我感到一些真正新鲜的东西。
-你相信我吗？ -但你必须……
我不是一个坚强的女人，克里斯蒂安。
你必须依靠自己。
相信我，我真的对你有感觉，真的。
你最好现在就走，我想休息一下。
我不是一个坚强的女人，克里斯蒂安。
好了吗？没有多少时间了。
不，这是个错误，把她牵扯进来会很危险。
我是认真的，别碰它，卢卡。
-你想退出吗？ -不，不，这不是重点。
-重点是我开始害怕了。 -地狱。
你怕谁？我真不明白。
-你知道，该死的，我会害怕发生什么事。 -为什么？出现了什么错误？
那最好祈祷我们没有任何危险。
不管怎样，我们已经把他甩在身后了。
一个梦，那种事任何人都可能遇见。
我可能也会。
但是你……
当然可以。
现在我一切都清楚了，我很确定。
-但是，在我看来，你的名字不是叫克洛琳达，而是叫做…… -我只是长的像你认识的某个人。
你不记得我了？我和我哥哥，两年前我们在一起……
弗里茨和我！
不，克里斯蒂安，你错了，但没关系。
你真奇怪，我整晚都在看着你，你知道吗？
我不奇怪，是你，你们所有人，那个……
为什么？
-你为什么这么做？ -做什么？
你为什么带着这样的发型和妆容来这里？
只是为了告诉我你不是她？
我可以告诉你，我住在这里，我碰巧喜欢花，在晚上我染了头发。
-这有什么奇怪的。 -但你知道马尔科姆的一切。
是的，我知道，请不要再添乱了。
这就是我在这里要做的事情，如果我能帮你。
在那里，看，那里！
-是他，他和一个男人在一起。 -我没看见任何人，克里斯蒂安。
我告诉你，他和一个男人在下面。
是的。
当然。
当时也是他，和我的父亲。
马尔科姆每次离开这个家都要告诉我一声。
-告诉我你到底是谁？你为什么要帮我？ -你会弄疼我的。
走吧。
不，留下来。
我需要你，我不在乎你是否像其他人一样。
放开我！
我不想这样，请让我走。
求你了！请不要这样，求你了！
是的，我需要你！
是的，很美的夜晚。
-怎么了，克里斯蒂安？ -芭芭拉在哪里？
我没能阻止她，我想她进城了。
为什么？离开的时候不告诉我？
女孩在你的新生活中有她的问题。
求你了，不要再想芭芭拉了，多想想你自己。
-求你了，快点离开。 -从昨天开始，我一直生活在噩梦中。
而你，马尔科姆，就是这场噩梦的一部分。
听着，如果你害怕周围的人都是你的敌人，你最好消失。
你还能做什么？
你制造的噩梦，走出这一切取决于你。
好吧，好吧，但首先我得找到芭芭拉，带她一起走。
对不起，克里斯蒂安，但……
你需要那个女孩，还是不信任她？
请稍等。
我想我现在我真的记得你了，马尔科姆。
昨晚，我的记忆之门仿佛被打开了。
我是一个老人，只是疯狂到想要帮助你。
-这就是你所需要知道的关于我的一切。 -疯了吗？
你为什么也要疯呢？如果你想帮我？
告诉我真相，你又给弗里茨打电话了吗？
没有。
没有，你看……
这是我这辈子第一次想一个人摆脱这一切……
-没有我哥哥的帮助。 -真勇敢。
勇敢，不，我害怕发生的事情。
弗里茨一直都很理解我，总是帮助我，但这一次……
我要像你坦白一件事，克里斯蒂安。
当我昨晚第一次见到你，我觉得我看到了之前所有的回忆。
一位大实业家，神秘和暴力地自杀了。
随后验尸官进行了验尸。
还有两个小男孩，两个儿子目睹了这场悲剧。
是的，我知道，我知道你也牵涉其中 。
我现在得离开了。
一个孩子名字叫弗里茨，另一个名字叫克里斯蒂安。
当我报道这个案子的时候，我是一名记者……
在我报道完这个故事后很长一段时间里，我依然记得……
小男孩脸上的表情。
克里斯蒂安，那个男孩就是你， 多年后的昨晚，我发现你脸上又出现了同样的表情。
我非常爱我的父亲。
当他倒下的时候，只剩下我哥哥和我。
太可怕了，它比任何人能想象的都可怕。
喂，是你吗？
是的，当然我是一个人。
你为什么不告诉我？
没什么好解释的是什么意思？
这里发生了可怕的事情，你甚至都不让我……
试也没用，门锁上了。
现在，首先，告诉我你和芭芭拉躲到哪里去了？
我不知道，我自己也在找她。
我犯了一个错误，很明显，那天晚上我就不该放手。
现在，听着，芭芭拉对我很重要，我不打算让你就这样把她带走。
所以那只大猩猩是按照你的命令来的。
我不知道你在说什么。
但我知道芭芭拉和你在一起会遇到很多麻烦的。
我会找到她的，所以你别费心思去找了，快点离开！
快走！
-应该由她决定去哪一边。 -她可能已经走了。
所以你可以回到你哥哥身边了，别想做傻事。
我可能会失去理智。
这个女孩在纽约遇到了很多麻烦。
求你了，克里斯蒂安，别再想芭芭拉了。
我不是一个坚强的女人，克里斯蒂安。
你需要她的帮助，但你还是不信任她？
芭芭拉！
芭芭拉？
这不可能，她跟这事一点关系都没有。
马尔科姆？
她在车里吗？她在哪里呢？
马尔科姆，我想要……
马尔科姆……
别紧张，这是真的，鼻涕虫。
你……
这是不可能的！
你和马尔科姆太不仔细了。
-我没有被报销。 -你对芭芭拉做了什么？
我不杀女人。
我唯一做过的一件事就是杀了那个老头，这就是你感兴趣的。
按我说的去做，孩子，如果你认真思考过的话，不要逃跑。
快点上车吧。
快点！快点！行动起来。
启动发动机。
出发。
向右转，很简单。
注意点。
停到边缘上。
可以了。
那些傻瓜，他们以为这样就足够吓人的了。
-他们是谁？ -但现在已经改变命令了。
我准备送你一个单程飞行。
再见，就是这样，精彩时刻到了。
什么事，先生？
-今天早上我哥哥打电话来了吗？ -没有，先生，你想让我转告他吗？
不，谢谢，那并不重要。
换句话说，你把事情搞得一团糟，糟糕透了！
事实上，你的想法根本行不通，弗里茨，我得做个决定。
告诉芭芭拉事情的进展。
我早该知道的！但损害已经造成，所以就让它过去吧。
我同意，让它去吧。
我们只知道你弟弟的车掉到山沟里，他死了。
你杀了他。
你告诉我他只是想帮助他，但他杀了他。
全都是谎言。
好了，弗里茨，我相信你会同意的， 你知道这只会把事情变得更简单，嗯？
-你想要更多的钱吗，汤姆？ -不，我们说好的。
这是一份友谊，我做到了。
友谊。
我知道，这很让人感到震惊，芭芭拉，烦恼是没有用的。
你告诉我计划是让你弟弟去诊所，强迫他治好自己。
我相信了你。
我一直以为这是真心为了他好。
-是这样的。 -他带我去了采石场……
他告诉我克里斯蒂安在那里。
是他！但是他在山沟下面，死了！
-闭嘴！ -如果你严格执行我的命令的话。
是的，你在查马尔科姆的那件事， 还有那个克洛琳达，你们没有人做对任何事。
你们三个并没有让克里斯蒂安感到崩溃， 相反，让他把事情搞得一团糟，你们还不知道。
-如果不是泰特姆的话。 -既然你提到了，泰特姆在哪里？
他走了，正如你所说的，我告诉他事故发生后立即离开。
他拿了钱，他会很好的，别担心。
懦夫。
杀人凶手。
你走吧，她留下，有几件事我想和她谈谈。
听我说，就像汤姆说的，这是一场意外。
毫无根据的指责是没有意义的。
-你的那个朋友叫什么名字？ -亚历克斯。
他什么都不知道，他和这件事没有任何关系，你离他远点。
你最好离开这里，芭芭拉，你们两个。
这些钱，拿走吧。
我觉得是我欠你的。
至于亚历克斯，你最好说些什么，好吧，我肯定你想让我说什么。
我真不敢相信，弗里茨，你杀了你弟弟。
如果你爱上了克里斯蒂安，我可以帮你，我向你保证这样更好。
-你是什么意思？ -我是说，克里斯蒂安是精神分裂症患者！
疯了，疯了！
我尽我所能在帮助他，但这是没有希望的。
我不相信。
不，我了解他，你不能那样对我说，你必须告诉我真相。
你想让他离开，要么送进精神病院，要么在其他地方。
你想把一切都留给自己！你想拥有这该死的工厂，混蛋。
他是疯子！他疯了，很危险。
是的，他一直都是。
我唯一的错误是让他逃跑了，而不是一开始就把他送进医院， 因为我爱他，你还不明白吗？
-因为我爱他。 -你疯了，弗里茨！
你真的疯了。
离开这里，忘记这一切。
它结束了，结束了，明白了吗？
不要做任何事……
我不会对任何人说任何事，任何人。
因为没有什么能让克里斯蒂安回来。
把它们和其他的东西放在一起。
对不起，鲍曼先生，但这是必要的。
对不起，但是你能认出这个东西吗？
-毫无疑问，他是克里斯蒂安的。 -警官。
我发现他的左手紧握着这些东西。
刹车显然在最后一刻失灵了， 那位年轻的实业家从一百多英尺高的山上掉下去摔死了……
位于一个采石场的附近。
这不是他！我敢肯定。
你难道不明白吗？是克里斯蒂安杀了泰特姆。
现在他确信我们相信他已经死了。
如果你说得对，那么我们必须阻止他。
不用担心，朋友，这次不会出现任何差错。
不！我亲爱的朋友，你已经做的太多了。
我来处理这个，这是我唯一能完全确定的方法。
嘿！弗兰卡，太冷了，过来暖和暖和。
-纳迪亚在哪里？ -我不知道。
纳迪亚！纳迪亚！
她走了有一会了，别担心……
太糟糕了，我不想继续在这个地方待下去……
-不是吗，伙计？ -别说了，是我的错……
我们打算明天去好好睡个觉。
-跟我走吗，亲爱的？ -是的，谢谢。
不客气。
嘿！你让我想起了一只快要死的鸡，怎么了？
我不相信你会感到尴尬。
不，你能来真的太好了。
你要去哪里？
现在还太早，太早了。
好吧，你知道我在说什么？
我说我们应该去找个安静的地方喝两杯啤酒。
这个街道拐角处有一家汽车旅馆。
汽车旅馆，为什么去汽车旅馆吗？为什么？
它和其他地方一样好，不是吗？
怎么了？
停在这里。
我要出去，这就是我要去的地方。
我要把你留在外面过夜，你把米饭弄得厨房到处都是！
我差点以为你是一个小偷，你想要什么？
我想和你谈谈，这很重要。
-我打扰你了吗？ -没有，一点也不。
你很幸运能找到我。
我以为你和芭芭拉在一起，漂浮在一个塑料地毯上，嗯？
听着，不要谈论芭芭拉。
我不是来谈论她的事情，是关于我的事情。
好吧，我洗耳恭听。
继续说吧。
问题是，我不知道从哪里开始说起。
在过去的两天里，最荒谬的事情发生在我身上。
我陷入了可怕的境地，这是一个可怕的难题。
首先，杀手，马尔科姆，克洛琳达……
听着，你能说得清楚一点吗？我不习惯玩别人的猜谜游戏。
尽管如此，也许你能帮我，你知道的，弗里茨，我的哥哥。
我见过他一两次，上次是在一个艺术展览上。
他不会抬起头看女人的眼睛，我的意思是，他一点都不像你。
你觉得他会伤害别人吗？
-比如说，我？ -我不知道，我以为你是……
是的，我们一起长大，我们彼此相爱。
我爱他。
帮我个忙，打电话给他。
半夜这个时候他还在办公室里。
喂？你是谁？你想和我说什么？
我不是故意的，先生，我看到灯是亮着的。
-我对发生的事感到非常抱歉。 -谢谢你。
我想一个人待着，卡洛。
-欢迎你今晚回家，你需要很长的时间休息。 -你不需要我收拾房间吗？
-没关系，走吧，把大门开着，我在等人。 -好的，先生。
你做得很好，我钦佩你是对的，弗里茨。
我很抱歉打扰你，但这真的是我。
-很惊讶吗？ -不，我有了一个巨大的预感，克里斯蒂安，你会回来的。
也许这个烧焦的尸体看起来很奇怪。
面对面，我感觉不到任何情绪，没有一点怜悯。
我明白了，弗里茨。
我们必须想办法解决问题，我们的父亲，我。
我们的问题会得到解决的，对吗，弗里茨？
请不要提到我们的父亲，克里斯蒂安。
欢迎！
是的，你总是认为父亲的死是我的责任。
你几乎说服了我。
验尸报告说他是自杀。
没关系，我没有必要再保护你了。
克洛琳达 ！
我不需要解释，我告诉过你。
他的死对你来说是一个很大的打击，这是合理的。
整个生意糟透了，如此愚蠢。
但你得试着忘记它，让我试着帮助你。
你总是那么乐于助人，要不是因为你，我……
哦，亚历克斯！我不知道该怎么办。
-我不知道该怎么办。 -冷静点，芭芭拉。
我们得离开这里。
来吧，我们走吧。
我要去我住的旅馆，机票必须先准备好。
等着我，我很快就回来。
哦，你愿意和我一起去吗？
不，我最好不要，我谁也不想见。
你去吧，但快点回来，求你了。
这…… 这不可能！
你还活着。
是的，我还活着，我在这里，亲爱的。
我想给你解释很多事情，芭芭拉，我想告诉你一切。
-这是一件可怕的事情…… -我都知道，芭芭拉，我都知道，我爱你。
- 亚历克斯随时会回来。 -我知道。
我们走吧，我愿意和你去任何地方。
是的，只有我们两个人，没人会找到我们的！
没有人比我爱你。
亲爱的。
不，芭芭拉，不是你。
我想……
不是你！
芭芭拉？芭芭拉？
来吧。
我们的档案显示你的祖父威尔·鲍曼，1943年3月2日在这家诊所去世。
这似乎证实了我们的诊断。
你的弟弟克里斯蒂安患有遗传性的疾病。
我强烈建议你在他的病情恶化 成为一个危险的杀人狂之前把他送进医院。
这项工作最迟应该于9月30日完成。
如果你不能设法……
是的，是的，这很简单。
附近的汽车旅馆，你确定吗？
20分钟后？好的，谢谢你。
你的弟弟克里斯蒂安的病是有遗传性的。
这种病是有遗传性的。
有遗传性的！有遗传性的！有遗传性的……
痉挛（Spasmo）